பொய்யாமொழியின் குறளாம் தமிழ்க்காதலியின் பொருளாம்: Poyyaamozhiyin Kuralam Tamilkkadhaliyin Porulaam

Thirukkural!

In letters that can be absorbed very easily!

The sage praised by the world! The poet of classical Tamil, Thiruvalluvar!

The Thirukkural praised by the world!

That is praised by the world!

That was praised by the world!

The Thirukkural, a treasury of words that speaks of the principles of human life!

For the Thirukkural, for which many sages have given their interpretations,

An interpretation attempted by this lover of Tamil,

so simple, easy to understand, and easy to imprint upon the mind!

If you find any mistakes, I humbly bow my head and ask that you kindly forgive and accept them.

Wishing only to stand at the foot of the peak called Thirukkural and look up in awe, this is the beginning!

Thanks to God who gave me this desire!

And thanks to the Tamil hearts

who are going to read my writing.

Thanks! Thanks! Thanks!